We wonen nu bijna één jaar in Portugal. De meeste gestelde vraag is: Hoe gaat het met de taal?

We wonen inmiddels bijna 1 jaar in Portugal, maar we precies een jaar geleden wisten we al dat we naar Portugal gingen verhuizen. In deze blog delen we onze ervaringen met (het leren van) de taal. Hoe moeilijk is het om Portugees te leren?

Het uitgangspunt

We wisten niet eens hoe je 'ja' of 'nee' zei

Toen we naar Portugal verhuisden, wisten we echt niet wat ons te wachten stond op taalkundig gebied. We overdrijven niet als we zeggen dat we niet eens wisten hoe je ‘ja’ of ‘nee’ zegt in het Portugees. We hadden in 2023 twee maanden door Portugal gereisd, en konden een paar zinnetjes zeggen, maar veel verder dan een biertje bestellen kwam het niet.

Het bleek dat de taalbarrière veel groter was dan we hadden verwacht. En voeg daar ook nog bij dat we allebei niet bepaald talenwonderen zijn – ik had net een 5,5 voor Frans op de middelbare school!

Dus ja, het leren van Portugees was (en is) een uitdaging. Maar met doorzettingsvermogen, geduld en een flinke dosis humor, beginnen we langzaam vooruitgang te boeken. Het is een lang proces, maar elke nieuwe zin die je leert, is een kleine overwinning.

Test jouw Portugees #1

Ja en nee

Sim e não

Een biertje, alstublieft

Uma cerveja, por favor

Goedemiddag

Boa tarde!

Bedankt

Obrigado

Hoe zijn we gestart met de taal

Toen het definitief was dat wij zouden emigreren naar Portugal, wisten we dat één van de grootste uitdagingen voor ons de taal zou zijn. Dus gingen we op zoek naar een taaldocent. Online kwamen we in contact met een ervaren docent Portugees, die jarenlange leservaring had. Elke dinsdagavond kwam hij bij ons thuis voor een taalles, een soort stoomcursus Portugees.

Al snel werd duidelijk hoe ingewikkeld de taal is. Met het lesboek Português XXI – nova edição 1 caderno de exercícios hebben we ongeveer 15 uur les gehad. We leerden enkele basiszinnen en begonnen de grammatica een beetje te begrijpen.

Wat de lessen extra interessant maakte, was dat onze docent niet alleen de taal onderwees, maar ons ook veel vertelde over de gebruiken en cultuur van Portugal. Hierdoor kregen we niet alleen een taalvaardigheid, maar ook een beter begrip van het leven in Portugal.

Daarnaast hebben we veel gekeken naar Portuguese with Leo op YouTube. Ook hebben we de app Duolingo gebruikt, alhoewel we daar ook weer vrij snel mee stopte. Via de app leer je namelijk Braziliaans Portugees, wat echt verschilt van het Europese Portugees.

In exactly one week, we will open our doors again

We are putting the dots on the i, can I say that i

By now, almost everything is painted! 😍#parqued

The new camping season is almost here! ⛺✨ Get

Meer laden Volg op Instagram

Test jouw Portugees #2

Hoe gaat het?

Como você está? of Tudo bem?

Ik hou van Portugal

Eu gosto de Portugal

Waar is het toilet?

Onde fica o banheiro?

Tot morgen

Até amanhã

Eenmaal in Portugal

Toen we naar Portugal emigreerden, werden we meteen in het diepe gegooid wat betreft de taal. Veel Portugezen spreken namelijk geen Engels. En dan zijn er nog de telefoongesprekken… Portugezen bellen graag, en als je een camping hebt, krijg je al snel te maken met veel telefoontjes. 9 van de 10 keer kwamen we er wel uit, maar soms was het zo’n uitdaging dat we vriendelijk vroegen of we het gesprek via WhatsApp konden voortzetten. En ja, af en toe belandde de hoorn er ook wel eens op (heel charmant, toch?).

Na het hoogseizoen besloten we serieus verder te gaan met taallessen. Twee keer per week, één uur privéles met een superleuke docente hier in het dorp. Het mooie is dat we nu echt vooruitgang merken. We beginnen steeds meer te begrijpen en kunnen inmiddels een eenvoudig gesprek voeren met de buren of vrienden. Na 20 lessen kunnen we zeggen dat we al best trots zijn op onze vooruitgang – het is hard werken, maar het is het allemaal waard!

Praktische tips

Kijk (kinder)films met Portugese ondertiteling

Samen met mijn zoontje kijken we regelmatig kinderfilms zoals Shrek of Kung Fu Panda. Ik zet dan de gesproken taal in Nederlands en de ondertiteling in het Portugees
Zet je telefoon in het Portugees

Deze tip las ik laatst en heb ik gelijk gebruikt. Hiermee leer je toch weer enkele woorden extra, veel apps veranderen automatisch mee naar het Portugees
Lees (kinder)boeken

Elke week ga ik met mijn zoon naar de bibliotheek en halen we wat prentenboeken. Tegenwoordig bestudeer ik ze 's avonds en de volgende dag lees ik het voor
Luister podcasts

Er zijn tegenwoordig veel podcasts over het leren van Portugees, ik luister dit bijvoorbeeld tijdens het schoonmaken of in de auto.
Vraag of ze langzaam praten

Als Portugezen merken dat je niet goed Portugees spreekt en zijzelf wel engels, dan stappen ze uit vriendelijkheid over op het engels. Ik vraag eigenlijk altijd of ze Portugees blijven praten, maar dan langzaam (devagar)

met de camper van Nederland naar portugal

De mooiste route van Nederland naar Portugal met de camper

Iedereen weet dat de reis net zo leuk is als de bestemming, dus hierbij delen we onze tips voor de

Emigreren naar Portugal #8: Onze eerste -volledige- winter is achter de rug

Ruim een half jaar geleden zijn we geëmigreerd naar Portugal en er zijn dus heel veel ‘eerste keren’. Hier zouden we een boek op zich over kunnen schrijven, maar in deze blogpost richten we ons op ons eerste hoogseizoen.

4.7 based on 430+ reviews on google